Da Marcello Jilani 
Gaziantep Turchia
Un’antica lapide della città turca di Zeugma è stata rimpatriata dall’Italia ed è ora tornata a casa nella provincia di Gaziantep di Türkiye, ha detto giovedì un ministro.
“Questo manufatto di Zeugma è stato sequestrato in Italia dalle autorità veneziane”, ha dichiarato il ministro della Cultura e del Turismo Mehmet Nuri Ersoy durante una cerimonia di consegna dell’iscrizione al Museo del mosaico di Zeugma.
Il professor Kutelmis Gorki, capo del gruppo di scavi a Zeugma, ha studiato la stele in dettaglio, dopo di che ha concluso che lo stile e l’iconografia del pezzo storico provenivano da Zeugma e che è stato rimosso illegalmente da Türkiye.
Una lastra di pietra utilizzata nel mondo antico per molti scopi, tra cui tombe e lapidi, dediche, memoriali e punti di riferimento. La lapide restituita raffigura una donna scolpita in una pietra.
Notando che alcune opere d’arte uniche furono create a Zeugma durante l’antichità prima del 300 a.C., Ersoy disse: “La stele della tomba fu eretta in città da un uomo di Zeugma nel II secolo d.C. La moglie è molto felice scrivendo parole di addio su di essa.
“Sulla stele leggiamo le parole ‘Sadornila, la moglie che amava suo marito. Addio.”
“Questo lavoro contiene una storia umana con forti emozioni di divisione, tristezza e devozione, da quasi 2.200 anni fa ad oggi”, ha aggiunto.
Il Museo dei mosaici di Zeugma è stato inaugurato nel 2011 ed è uno dei più grandi musei di mosaici del mondo. Contiene manufatti antichi unici come mosaici, fontane di epoca romana, una scultura in bronzo di Marte – il dio della guerra nella mitologia romana – e la famosa zingara.
– 12.016 manufatti sono stati rimpatriati da vari paesi negli ultimi 20 anni
Le autorità turche e italiane si sono coordinate nella raccolta e nell’analisi di dati dettagliati e prove sulle origini del manufatto, ha affermato Ersoy.
“Tutte le nostre valutazioni sono state raccolte in un rapporto dettagliato, comprese le informazioni sulla legislazione pertinente del nostro Paese. Tale rapporto è stato poi inviato alle autorità italiane tramite il ministero degli Esteri turco, ed è stata richiesta la restituzione della stele”, ha affermato.
A seguito di procedimenti giudiziari in Italia, è stato emesso un ordine di estradizione e l’ambasciata turca a Roma ha ricevuto il manufatto, ha detto.
Erzoi ha osservato che la Turchia e l’Italia sono vittime del traffico di beni culturali. Ha ringraziato le autorità italiane per “la loro sensibilità in questo processo” e ha invitato tutti i paesi ei partner internazionali a collaborare e mostrare la stessa sensibilità per i beni culturali.
Ha sottolineato gli sforzi della Turchia per proteggere i beni culturali.
“È salito a 12 il numero dei Paesi con i quali abbiamo firmato accordi sull’origine, l’estradizione e la prevenzione della circolazione illegale di antichità.
“Una delle questioni più importanti è questo protocollo internazionale. Aiuta il processo a muoversi molto più velocemente”, ha aggiunto.
“Nell’ambito di questa cooperazione con gli Stati Uniti, prevediamo di tornare nel nuovo paese nel prossimo futuro”, ha affermato Erzoi.
“Negli ultimi 20 anni, abbiamo portato 12.016 manufatti da diversi paesi”, ha aggiunto.
Il sito web dell’Agenzia Anadolu contiene solo una parte delle notizie fornite agli abbonati dell’AA News Broadcasting System (HAS) ed è in forma abbreviata. Contattaci per le opzioni di abbonamento.
Riccardo Auriemma