Da Marcello Jilani 
Cara Annie: ho un problema familiare e apprezzerei il tuo contributo. Mia moglie ed io siamo americani che vivono in un piccolo villaggio in Italia popolare tra i turisti. Di recente, ho contattato mia sorella e suo marito dagli Stati Uniti e ho espresso il nostro interesse a farli visitare e stare a casa nostra dato che non li vedevamo da anni. Siamo tutti in pensione e abbiamo i mezzi per viaggiare facilmente e la nostra casa ha molto spazio per i visitatori.
La sua risposta mi ha colto alla sprovvista. Disse che la loro chiesa si aspettava che svolgessero una missione fuori dall’America e, su mio invito, stavano richiedendo una missione in Italia.
Sono religioso come mia moglie. Mia sorella e mio marito appartengono a una delle denominazioni evangeliche americane che hanno avuto origine in America nel XIX secolo. Al contrario, la cultura del nostro villaggio e delle città circostanti è, ovviamente, principalmente cattolica, anche se la maggior parte dei nostri vicini sembra laica.
Il mio problema è questo: siamo conosciuti nella zona come gli unici americani che vivono qui. Se mia sorella e suo marito andassero di porta in porta, o si mettessero in mostra nella piazza locale, i nostri vicini saprebbero che siamo noi la causa del proselitismo indesiderato di estranei. Prometto che non lo apprezzeranno e nemmeno noi.
Io non so cosa fare. Mia sorella ed io non siamo in condizioni terribili, a causa dei nostri stili di vita di tanto tempo fa e dei regolari attriti familiari. Sono sicuro che si offenderebbe se le suggerissi di non convertirsi durante la sua visita, ma sono sicuro che i nostri vicini si offenderebbero se lo facesse, e gli effetti dureranno a lungo dopo che lei e suo marito saranno tornati nella sua città natale.
Vedo tre opzioni: 1) chiederle di non fare proselitismo durante la sua visita; 2) non fare nulla, lasciare che le cose seguano il loro corso e affrontarne le conseguenze; oppure 3) richiamare.
Nessuna di queste tre opzioni è particolarmente allettante. Ti scrivo per vedere se puoi consigliarne un quarto. — Quarta risposta
Caro quarto: supponiamo che tu abbia invitato tua sorella e suo marito per una visita di famiglia e non per un servizio in chiesa. Dovresti comunicarle la tua preoccupazione per il fatto che sei l’unica coppia americana che vive dove vivi e che la sua conversione offenderebbe i tuoi vicini cattolici e infangerebbe la tua reputazione. Falle sapere che vuoi davvero vederla, ma solo come visita di famiglia. Se rifiuta, così sia.
Invia le tue domande ad Annie Lane [email protected].
Diritto d’autore 2023 Creators.com
Riccardo Auriemma