Da Graziella Fazio 
La nuova commedia Completi sconosciuti Presso lo Shanghai Performing Arts Center è diventato il discorso della città grazie alla sua attenzione ai problemi relazionali comuni affrontati dai residenti urbani.
L’ultimo adattamento cinematografico del film italiano del 2016 Perfetti sconosciuti diretto da Paolo Genovese, Completi sconosciuti È stato presentato in anteprima l’8 settembre e durerà fino a domenica al centro prima di andare in tournée a Tianjin, Dalian nella provincia di Liaoning, Lishui nella provincia di Zhejiang e Xi’an nella provincia di Shaanxi.
Secondo Ma Yue, il regista dello spettacolo, la produzione sarà in tournée l’anno prossimo oltre alla partecipazione ad un festival della commedia a Pechino.
Completi sconosciuti È una commedia con sette eroi che si riuniscono per una cena una sera durante un’eclissi. I personaggi decidono quindi di fare un gioco in cui tutti mettono il cellulare sul tavolo e condividono tutti i messaggi, le email e le telefonate che ricevono.
Il film è stato inserito nel Guinness dei primati come il film più rifatto nella storia del cinema nel 2019.
Quell’anno furono realizzate 18 nuove versioni e altre otto modifiche erano in cantiere. In Cina, il film è stato trasformato in un film intitolato Uccidi il cellulare Nel 2018.
Disse una volta Genovese in un’intervista a un giornale italiano Repubblica Il film “è riuscito a intercettare un fenomeno sociale con cui tutti simpatizzavano”.
Ma dice di aver voluto adattare il film per il teatro non appena ha visto la versione originale italiana a Shanghai nel 2017.
“Ha catturato con successo alcuni dei problemi più comuni dell’umanità e creato una situazione che ha spinto all’estremo le difficoltà, i conflitti e i problemi relazionali ampiamente osservati nella vita contemporanea, che risuonano tra persone provenienti da paesi e contesti culturali diversi”, ha detto a China. Quotidiano.
Ma sottolinea che il film di Genovese è ideale per un adattamento teatrale poiché la storia coinvolge sette personaggi in un ambiente e in un periodo chiusi.
“Ma per adattarlo al palcoscenico, dobbiamo renderlo emozionante per il pubblico cinese che potrebbe già avere familiarità con il film”, sottolinea.
Durante il processo di progettazione della scenografia, Ma ha rimosso i muri tra le diverse sezioni della casa, distribuendo la sala da pranzo, il salotto e il bagno sul palco per consentire ai diversi fili della storia di procedere contemporaneamente.
Per la progettazione del supporto ho realizzato due schermi lunghi 13 metri. In quest’ultima proiezione cinese del film, uno schermo trasparente si trova davanti al palco prima che si svolgano gli eventi drammatici.
L’altro è uno specchio che scende gradualmente man mano che si avvicina la sera e i segreti vengono svelati.
Alla fine dello spettacolo ritorna lo schermo trasparente tra gli interpreti e il pubblico.
Quando le luci del palco si abbassano, lo schermo si trasforma in uno specchio, mostrando al pubblico il proprio riflesso.
“Spero che dopo aver visto questa produzione, usciranno dal teatro per riflettere sulla propria vita invece di cedere all’impulso di controllare il cellulare del proprio partner”, dice Ma.
se vai
Completi sconosciuti
19.30 dall’8 al 24 settembre (lunedì vietato, domenica solo matinée alle 14);
14:00 il 16 e 23 settembre.
Centro per le arti dello spettacolo di Shanghai, Teatro drammatico, 1F, 288 Anfu Road, distretto di Xuhui, Shanghai.
021-6473-4567.