I direttori del franchise di ‘Diabolik’ parlano del perché dovremmo schierarci dalla parte del maestro criminale

“Diabolik – Chi sei”, che farà il suo debutto sul mercato questa settimana all’AFM, dopo la sua anteprima mondiale al Festival del Cinema di Roma, è il terzo di una serie di adattamenti della serie di fumetti italiana. I libri, scritti dalle sorelle Angela e Luciana Giussani, hanno venduto più di 150 milioni di copie.

Kino Lorber ha acquisito i diritti statunitensi per tutti e tre gli episodi dell’elegante commedia poliziesca, scritta e diretta dai fratelli Marco e Antonio Manetti. Beta Cinema gestisce le vendite globali di film. Tra i compratori internazionali del terzo film figurano finora la Metropolitan Film in Francia, la spagnola Flins & Piniculas, la Plaion Pictures nelle regioni di lingua tedesca e la Discovery Film nell’ex Jugoslavia. 01 Distribution distribuirà il film in Italia il 30 novembre.

Il film ruota attorno a Diabolik, un abile ladro che vive nella città immaginaria di Clairville negli anni ’60 e ’70. Luca Marinelli ha interpretato il principale criminale nel primo film “Diabolik”. L’attore di “Grey’s Anatomy” Giacomo Gianniotti interpreta Diabolik negli ultimi due film, “Diabolik – Ginko Attacks!” e “Diabolik – Chi sei”. Nel cast figurano anche Myriam Leone nel ruolo di Eva Kant, compagna di Diabolik, Monica Bellucci nel ruolo di Altea e Valerio Mastandrea nel ruolo dell’ispettore Ginko.

Dicono che i fratelli Manetti fossero affascinati dai libri fin da piccoli diversificato. Marco, il più grande dei due, era alle elementari quando ha scoperto “Diabolik”, anche se i libri erano scritti per adulti. “Veniamo da una famiglia molto liberale”, spiega. “Per molti anni, il nostro obiettivo è stato quello di adattare questi libri illustrati”, aggiunge.

Mentre aspettavano, guardarono una serie di altri registi tentare di adattare i loro film da soli, incluso il film Danger: Diabolik di Mario Bava del 1968, con l’attore americano John Philip Law e prodotto da Dino De Laurentiis. “Come fan dei fumetti, siamo rimasti un po’ delusi quando abbiamo visto il film di Mario Bava”, afferma. “Ora che siamo adulti, pensiamo che questo film sia un capolavoro a modo suo, ma non era completamente fedele ai fumetti. A Mario Bava non importava: ha semplicemente fatto un altro tipo di film. Penso che volevamo fare una versione italiana di James Bond, quindi siamo rimasti un po’ delusi, abbiamo sempre pensato di fare una copia esatta dei fumetti.

Seguirono altri registi, ma Marco dice: “Tutti ci hanno provato, tutti hanno fallito ed eravamo convinti di avere la ricetta giusta per realizzarlo”. La loro svolta è arrivata nel 2018 dopo che il loro film “Love and Bullets” ha vinto il premio come miglior film ai David di Donatello, il massimo premio cinematografico italiano. “Abbiamo detto: ‘Da un grande potere derivano grandi responsabilità’, come in ‘Spider-Man’, e abbiamo detto che questo è il momento in cui dobbiamo usare quel potere per cercare di realizzare quel sogno”, afferma Marko.

I fratelli si sono rivolti all’editore di fumetti per chiedere il permesso, ma lui aveva già rifiutato diversi corteggiatori, dicendo che sarebbe stato difficile convincerlo. I fratelli hanno insistito e hanno inviato una presentazione di cinque pagine in cui delineavano la loro visione degli emendamenti. “Due o tre ore dopo, l’editore chiamò e disse: ‘Sono 30 anni che aspetto proprio queste pagine’. “Da allora tutto è stato facile”, racconta Marco.

Antonio afferma che la loro determinazione nel mantenere l’aspetto antiquato dei libri e il loro stile noir è stata fondamentale per riuscire a convincere l’editore. Marco spiega che la loro principale ispirazione è stata Alfred Hitchcock. “Quando non sappiamo come girare una scena, ci guardiamo e ci chiediamo: ‘Come farebbe il maestro?'” Altri cineasti che “ci hanno fatto innamorare del cinema”, dice, “sono Steven Spielberg, John Carpenter e Dario Argento.”

Marco spiega l’aspetto dei film. “È l’Italia – molto italiana – ma l’Italia senza l’antichità, come se l’Italia fosse stata fondata all’inizio del secolo scorso. È l’Italia settentrionale senza passato. Quindi è un po’ più fredda e più architettonica dell’Italia. “Ma è pur sempre molto italiano perché usiamo l’architettura Dall’architettura fascista degli anni ’20 all’architettura brutalista degli anni ’60 che è molto italiana.” Antonio aggiunge che i mobili si abbinano perfettamente con il design degli anni ’60 e ’70. La scenografia è di Noemi Marchica, e i costumi sono di Ginevra De Carolis.Marco dice che il 90% del film “Diabolik – Chi sei tu” è stato girato nel nord Italia, diviso tra uno studio di Bologna per il design degli interni, e Milano e Trieste per il design degli esterni Una scena, un flashback dell’infanzia di Diabolik, è stata girata in Calabria, nel sud Italia.

Il personaggio stesso di Diabolik è molto importante. “È un personaggio complesso e semplice allo stesso tempo”, afferma Marco. “È un personaggio molto oscuro e affascinante.” Le storie attingono alle preoccupazioni umane fondamentali. “Tutte le storie trattano di amore e morte, che sono sicuramente le cose più interessanti del mondo”, afferma. “Tuttavia, quando abbiamo iniziato a studiare [the stories] Altro da fare [first] Dal film ci siamo resi conto che c’era qualcosa di più. Ci siamo resi conto che questo personaggio è una metafora della libertà. Questo è ciò che ti fa restare al suo fianco. È un assassino e un ladro. Allora perché stai con l’assassino e il ladro? Perché in modo simbolico non ti spinge realmente a rubare o uccidere. Ma ti spinge ad essere libero. “Sta lottando per la sua libertà.”

C’è qualcosa di particolarmente italiano nell’ambiguità della rappresentazione del bene e del male nei film. Non è in bianco e nero. C’è complessità e sottigliezza in questo. “Credo che questo sia ciò che è mancato al cinema italiano negli ultimi vent’anni”, afferma Marco. Siamo sempre specializzati in questioni controverse. È una caratteristica della nostra cultura e penso che in questo momento l’Italia abbia perso quel tocco e siamo diventati un po’ piatti in questo senso.

“Per noi gli americani erano eroi del bianco e nero, del bene e del male. E ora sono più controversi di noi. Oggi il cinema americano è più controverso di quello italiano, e lo troviamo insopportabile perché abbiamo perso ciò per cui eravamo famosi.

“Quindi sì, penso che questa evidente immoralità, che rende la realtà un po’ più complicata, sia molto italiana.”

Antonio aggiunge che questo punto spiega perché i precedenti adattamenti di “Diabolik” fallirono: i realizzatori non potevano accettare l’idea che si potesse stare dalla parte di un assassino e di un ladro, quindi hanno cercato di evitare la natura controversa del suo appello, e “farlo somigliare ad un personaggio di Robin Hood, o qualcosa di strano”, come un alieno. “In quei film – aggiunge Marco – cercavano di raccontargli una storia drammatica e dolorosa, per giustificare il motivo del suo furto, e per cercare di impedirgli di uccidere. Tuttavia, in “Diabolik – Who Are You” il retroscena è lo stesso dei libri. “È ancora buio”, dice Marco.

Aggiunge che Diabolik ha un “lato molto femminile”, forse riflettendo il fatto che le storie originali sono state scritte da due donne, e che le storie hanno acquisito il loro carattere distintivo dopo l’introduzione di Eva Kant come co-eroina. “È qui che le scrittrici hanno portato la storia interiore delle donne”, dice.

I quattro eroi principali di quest’ultimo film sono “molto forti e molto intelligenti”, afferma. “Le loro scelte dimostrano la loro originalità e intelligenza. Ma la differenza è che le donne sanno mettere la propria intelligenza al servizio del cuore. Non ha senso essere un genio se non usi quel genio per qualcosa che hai nel cuore” Il cuore di Diabolik è freddo e quello di Ginko è limitato dalla società, ma Altea ed Eva sono liberate da “Quello. Sono libere di amare”.

Ora i fratelli stanno montando “US Palmese”, una commedia su una squadra di calcio italiana, che hanno girato durante l’estate. Il film parla di un giocatore di football talentuoso ma fastidioso che nessuno vuole più ingaggiare per una squadra professionistica. Per salvare la reputazione va a giocare in una squadra dilettantistica del sud Italia. Gli eventi del film sono ambientati a Palmi, cittadina della Calabria, da cui è originaria la madre dei fratelli. 01 Distribution distribuirà il film in Italia.

In passato, gli studi di Hollywood chiesero ai fratelli di rifare alcuni dei loro film, ma loro rifiutarono. Antonio spiega che i loro film sono personali e scrivono di persone e luoghi che conoscono, quindi trasferire quelle storie ad un’altra cultura sarà difficile. Tuttavia, potrebbero essere tentati di lavorare su qualcosa di originale per gli studi di Hollywood, soprattutto perché questi sono “modellati più dai film di Hollywood che da quelli italiani”, dice Marco. Tuttavia, sono stati avvertiti che “Hollywood ti prende l’anima. Non penso che sia sempre così, ma ho visto che a volte è così”.

“Ci piacerebbe trovare un progetto hollywoodiano che sia popolare ma che ci permetta di preservare le nostre anime”, aggiunge. Non perché vogliamo essere autori, ma perché siamo convinti che il nostro talento sia limitato a ciò che sentiamo. Quindi, non vogliamo perderci in qualcosa che non sentiamo veramente. Non so esattamente che tipo di film sarà, ma dobbiamo affrontarlo in modo molto delicato. “

I fratelli non escludono di tornare nella serie “Diabolik”, sia come registi che come produttori con un altro regista. “In questo momento vogliamo prenderci una pausa dal lato oscuro e passare a qualcos’altro, ma chi lo sa? Perché no? O noi o qualcun altro. Perché ‘Diabolik’ è molto più che solo i Manetti Bros.”, dice Antonio . “È una figura italiana molto importante.”