Da Mariella Lori 
Ravichandran Ashwin ha preso cinque wicket nel suo storico 100esimo test mentre l'India ha battuto l'Inghilterra con un inning e 64 punti nella quinta partita per sigillare la serie 4-1 sabato.
L'off-spinner Ashwin ha restituito cifre di 5-77 per aiutare a battere l'Inghilterra per 195 nel secondo inning dei turisti, la partita si è conclusa in tre giorni a Dharamsala.
È stata una triste fine per una giornata iniziata in modo celebrativo per l'Inghilterra quando il veloce bowler James Anderson ha celebrato il suo 700esimo wicket di prova.
Guarda la partita India-Inghilterra dal vivo ed esclusivamente su Fox Sports disponibile su Kayo. Sei nuovo a Kayo? Inizia oggi la tua prova gratuita >
Anderson ha tenuto dietro Kuldeep Yadav per 30 diventando il primo pacer e il terzo giocatore di bocce a raggiungere il traguardo, dopo lo spinner dello Sri Lanka Muttiah Muralitharan (800 wicket) e il defunto grande australiano Shane Warne (708).
Il 41enne ha alzato la palla ai tifosi sullo sfondo dell'Himalaya nello scenografico stadio di Dharamsala, mentre i compagni di squadra si radunavano attorno a lui e i tifosi inglesi si alzavano per esultare.
Così, Anderson è diventato il primo giocatore di bocce veloce in assoluto a realizzare questa impresa.
“Mi si sono rizzati i peli sulla nuca”, ha detto Sir Alastair Cook a TNT Sports.
Ha posto fine all'ostinata resistenza di 49 run di Yadav durante la notte con Jasprit Bumrah.
Lo spinner Shoaib Bashir ha concluso rapidamente l'inning nel quinto over della giornata quando Bumrah è inciampato per 20, completando un bottino di cinque wicket.
Sfortunatamente, è stato un breve momento di festa per l'Inghilterra, che ha perso rapidamente i primi giocatori Zak Crawley (0) e Ben Duckett (2) per ritrovarsi in un buco profondo all'inizio del secondo tempo.
Ravi Ashwin è stato il colpevole in entrambe le occasioni, prima congedando Duckett poiché il 29enne era bloccato in due menti sulla difesa o sull'attacco, e invece è stato lanciato.
Ciò lasciò l'Inghilterra sul 2-1 prima che Crawley ottenesse un vantaggio spesso catturato da Sarfaraz Khan, per vedere Ashwin battere per la seconda volta con la nuova palla.
Ashwin ha realizzato tre wicket quando Ollie Pope ha cercato di attaccarlo con un tiro di spazzata, ma invece ha ottenuto un bordo superiore e ha inviato la palla verso la gamba quadrata dove Yashasvi Jaiswal l'ha presa.
Jonny Bairstow ha fatto bene a stabilizzare l'Inghilterra con alcuni limiti cruciali per cercare di riprendere un po' di slancio, ma ha anche potuto fare poco e alla fine è stato espulso lbw su 39 punti lasciando l'Inghilterra sul 92-4 e con un disperato bisogno di qualcosa.
La speranza era che lo skipper Ben Stokes fosse l'uomo giusto per salvare gli ospiti, ma invece è riuscito a fare solo due run mentre Ashwin ha preso il suo quarto wicket dell'inning, un bowling pulito per il capitano dell'Inghilterra.
L'Inghilterra ha visto la perdita di cinque wicket a pranzo e ha ancora bisogno di 156 punti per costringere l'India a battere di nuovo.
“È triste che il 700esimo wicket sia stato trascurato a causa del fatto che l'Inghilterra si è comportata così male in questa sessione”, ha detto in seguito Cook a TNT Sports.
“Perdere cinque wicket è imperdonabile, ma è una brutta battuta. Penso che la fine del tour abbia decisamente rialzato la testa.”
Crollo del vantaggio dell'India inglese | 01:09
Anche l'Inghilterra non è andata molto meglio dopo pranzo quando Ashwin ha preso il suo quinto wicket, questa volta battendo Ben Foakes mentre tentava di spazzare il Maestro.
Jasprit Bumrah è stato il prossimo a lasciare il segno nel secondo inning e ha preso due wicket in rapida successione, eliminando sia Tom Hartley che Mark Wood tramite lbw per lasciare l'Inghilterra sul 141-8.
L'India alla fine ha rotto per tutti la partnership di 48 run tra Joe Root e Shoaib Bashir, ma ha messo il risultato al di là di ogni dubbio, anche se ciò non ha diminuito quello che è stato un brillante colpo di Root per portare a termine il mezzo secolo in 90 palline.
Anche se ciò non è stato sufficiente a salvare i visitatori, ha fatto molto per mettere a tacere alcuni dei critici che aveva attirato all'inizio della serie.
“Dopo lo scoop inverso di cui tutti parlavano così tanto, è tornato al suo vecchio modo di segnare gol nel subcontinente e ha mostrato le sue qualità”, ha detto Cook di Root.
“L'abilità di andare avanti, andare indietro, mostrare giudizio – un'abilità che gli altri giocatori non potrebbero mostrare.”
Root ne ha tirati fuori 84 prima di essere finalmente scelto, con Bumrah che ha colto l'occasione per sigillare una vittoria in serie per 4-1 mentre l'Inghilterra ha finito per 195.
Per l'ex battitore indiano Sunil Gavaskar, è stata un'esibizione clinica da parte dei padroni di casa.
“Non ci sono scuse per piagnucolare e lamentarsi regolarmente [about spinning pitches in India]. “L’Inghilterra è stata battuta in modo leale”, ha detto Gavaskar a Sky Sports.
Nel frattempo, Sir Geoffrey Boycott ha dichiarato al Telegraph che la “cattiva battuta” e la “selezione del tiro ridicola” avevano portato al declino dell’Inghilterra.
Ha detto: “Onestamente, non ci sono scuse per l’Inghilterra.
Skipper Stokes ha pagato i crediti all'India dopo il punteggio, dichiarando che la squadra migliore li aveva “battuti”.
“Non rivelo molto quando la serie va avanti, ma ora è finita, siamo abbastanza grandi per dire che siamo stati battuti dalla squadra migliore da quando abbiamo vinto il primo test.
“Abbiamo un sacco di cricket in arrivo e sono entusiasta di cogliere gli aspetti positivi. Voglio far avanzare questa squadra”.
Rohit (103) e Shubman Gill (110) hanno sigillato un'enorme vittoria nel secondo giorno con una posizione di secondo wicket di 171 punti per mettere i giocatori di bowling inglesi sulla difensiva.
Anche il battitore emergente Sarfaraz Khan (56) e il debuttante Devdutt Padikkal (65) hanno dato un utile contributo nell'unico inning dell'India in risposta ai 218 dell'Inghilterra.
Il primo battitore indiano Yashasvi Jaiswal ha segnato 57 punti ed è rimasto il miglior battitore della serie con 712 punti, inclusi doppi secoli nella seconda e terza partita.
Yadav ha fatto girare uno spinner del braccio sinistro con un raggio di cinque wicket per espellere l'Inghilterra il primo giorno dopo che gli ospiti hanno scelto di battere per primi.
L'Inghilterra ha vinto la partita di apertura con 28 punti a Hyderabad con il suo stile di gioco offensivo “buzzball”, che è stato criticato dagli esperti nelle tre sconfitte successive, dopo aver subito regolari fallimenti in battuta.
Riccardo Auriemma