Da Graziella Fazio 
Venerdì le principali librerie della Corea del Sud hanno esaurito i libri dell’autrice Han Kang, con vendite in rialzo e prezzi delle azioni degli editori locali in rialzo dopo la sua storica vittoria del Premio Nobel.
Prima donna asiatica a vincere un premio letterario, la scrittrice di racconti e romanziera Han è meglio conosciuta all’estero per The Vegetarian, il suo primo romanzo tradotto in inglese, che ha vinto il Man Booker Prize nel 2016.
L’Accademia svedese ha affermato che la scrittrice 53enne ha ricevuto il Premio Nobel “per la sua vasta scrittura poetica che affronta i traumi storici e rivela la fragilità della vita umana”.
Poco dopo l’annuncio, avvenuto giovedì sera a Seul, i siti web delle principali librerie del paese sono andati in crash mentre le persone si precipitavano a ordinare i propri libri.
La gente legge “Il vegetariano” di Han Kang, premio Nobel per la letteratura 2024.
(Reuters: Kim Soo-hyun)
I lavori di Han hanno rapidamente occupato tutti i 10 posti nella lista dei bestseller in tempo reale della catena Qboo, con la società che ha dichiarato all’AFP che 60.000 copie dei libri di Han sono state vendute presto venerdì, 451 volte di più rispetto al giorno precedente.
“Siamo ovviamente felicissimi, ed è sorprendente vedere così tante persone che vogliono leggere libri contemporaneamente”, ha detto all’AFP il portavoce di Kyobo Kim Hyun-joong.
“Poiché non c’è stato alcun lavoro vincitore del Premio Nobel in coreano, penso che i lettori siano entusiasti e in qualche modo non abituati a questa situazione molto felice.”
Venerdì le azioni dei rivenditori di libri online come YES24 e Millie Seojae sono aumentate notevolmente, raggiungendo il limite giornaliero del 30%, oltre il quale le negoziazioni vengono sospese.
Un portavoce di YES24 ha detto all’AFP che quasi 80.000 copie dei tre libri di Han – Human Acts, The Vegetarian e I Do Not Bid Farewell – sono state vendute venerdì mattina.
Dopo essersi laureata in letteratura coreana alla Yonsei University, Han ha lavorato presso una rivista letteraria prima di fare il suo debutto nel 1993 con una raccolta di poesie, seguita da una raccolta di racconti.
Il pacato Han, riservato ma non distaccato, divenne una presenza costante nella scena letteraria della Corea del Sud, pubblicando romanzi, raccolte di racconti e libri per bambini.
“Mi ha sorpreso anche che le calorose congratulazioni arrivassero come ondate enormi per tutto il giorno. Sono molto grato”, ha detto Han in una dichiarazione rilasciata dal suo editore Changpei venerdì sera tardi.
“sensibilità poetica”
Han Kang è il primo sudcoreano a vincere il Premio Nobel per la letteratura. (Jung Yoon-ji/AFP)
Un cartello nel negozio Kyobo Book Center nel centro di Seoul annunciava che tutti i libri in lingua coreana di Han Kang erano esauriti, con solo poche edizioni inglesi rimaste sugli scaffali.
Accanto, una grande installazione celebrativa del premio d’autore ospita il ritratto di Hahn.
I lettori frustrati sfogliavano le edizioni inglesi o scattavano foto dell’esposizione festiva.
Il padre di Han, Han Seung-won, anch’egli romanziere, ha detto che inizialmente non credeva alla notizia della vittoria di sua figlia.
“Un giornalista mi ha chiamato per chiedere la mia reazione”, ha detto ai giornalisti.
Ho risposto: ti stai facendo ingannare da qualche fake news?
Ma era orgoglioso di sua figlia e del suo lavoro.
“Non c’è nulla da ignorare nei romanzi di Kang. Ognuno è un capolavoro.”
Quando a suo padre fu chiesto di descrivere Han come scrittrice in una frase, disse: “È una brava giovane scrittrice che scrive con senso poetico”.
Oltre a suo padre, uno scrittore prolifico i cui romanzi sono spesso ambientati nella sua città natale costiera, anche suo fratello è un romanziere.
La prima donna asiatica a vincere il Premio Nobel per la letteratura
Han è una delle sole 18 donne ad aver vinto il Premio Nobel per la letteratura su 121 vincitori.
Il massacro del 1980 nella sua città natale di Gwangju, quando l’allora governo militare sudcoreano represse violentemente una rivolta democratica, è stato l’ispirazione per il suo libro Atti umanitari.
“Sono felice che Han Kang (sia stato riconosciuto) come uno scrittore basato sul dolore che sta vivendo la Corea del Sud”, ha scritto un lettore su X.
“Ho continuato a parlare apertamente come minoranza, sia come persona emarginata, come donna, come femminista o come persona nata in un’area che subisce discriminazioni”.
I libri di Han Kang sono noti per la loro prosa poetica che affronta i traumi storici.
(Reuters: Kim Soo-hyun)
Kim Min-ji, 27 anni, ha detto di essere corsa al Kyobo Book Center non appena ha saputo che Han aveva vinto il Premio Nobel.
“Ho detto a tutti che sarebbe diventata una grande scrittrice perché piangeva a voce alta. Era come se avessi davvero vinto il premio”, ha detto all’AFP.
“Un sudcoreano che vince il Premio Nobel per la Letteratura è un pazzo.”
Agenzia France-Presse